Liten radhusträdgård på fem sätt: 3. Uterum för en längre säsong

Det här är det tredje inlägget som visar hur en 7x8 meter (56 kvm) tomt i nordvästligt läge med befintlig altan och bokhäck kan utformas som trädgård.

Den här gången har halva altanen bytts ut mot ett isolerat och uppvärmt uterum med plats för matbord och flera vintergröna växter. Det gör att man kan utnyttja sin trädgård under en mycket längre säsong och även att man kan ha en del mer känsliga växter. Uterummet är fint upplyst för att göra det inbjudande även under det mörkare halvåret.

På den andra sidan altanen finns ett lyxigt utekök med grill, vask och en inbyggd soffa

Ett litet trappsteg tar en ner till gräsmattan där det utöver plats för lek finns en mjukt formad rabatt med bland annat ett äppleträd och en syren. På baksidan av växthuset finns en liten trall som fungerar som en bänk mot gräsmattan. Rabatten och häcken skiljs åt av en rad betongplattor som underlättar klippning av häcken och gör det lättare att komma åt rabatten.

Norrländsk barnträdgård – Del två: Köksträdgården, buskaget och frukostterassen

Hej,

Idag fortsätter jag med beskrivning av den norrländska trädgården som presenterades förra gången (se här).

Köksträdgården och växthuset får en central placering, en bra bit bort från grannbjörkarnas törstiga rötter. En smal pergola skiljer parkeringsytan från trädgården och längs dess vägg får vinbärsbuskar och hallon växa i lä från vindar. Man kan skydda dem lite från tung vintersnö genom att sätta skydd ovanpå pergolan under vintern.

Murade upphöjdabäddar hjälper till att värma upp jorden på våren så att tjälen snabbare släpper. Stenen hjälper också till att hålla kvar värme på nätterna och gör att växternas tillväxt går snabbare. Ihop med era ljusa nätter bör det kunna ge en turboeffekt. Köksträdgårdens symmetriska linjer bryts i bakkanten av en upphöjd bädd med rundare for, t.ex. kantad av stål .

Växthusets, som är 16,4 kvm, är stort nog att kunna få plats med både odling och matplats. Det är både billigare och ofta snyggare med ett eget byggt växthus med träram är ett färdigt växthus i aluminium profil, men man ska tänka på att träväxthus är svårare att hålla rena (när det gäller växtsjukdomar) är växthus i metallprofil.

På baksidan av häcken finns en stor oval gräsmatta med gott om plats för spel av olika slag. Planen omges av buskar och träd som är tåliga mot bollar och dessutom klarar av konkurrensen med grannens björkar. I det västra hörnet finns en studsmatta och bredvid rabarbern får en rutschkana plats.

En cirkulär uteplats i morgonsol skär in i gräsmattan och ramas in av en låg häck. Placeringen gör det lätt att flytta möblerna in i växthuset de dagar man gärna vill sitta och äta i skydd från vädret. Från uteplatsen leder en lekstig till rutschkanan.

Mina tankar kring uterum / My thoughts on a conseratory

English:
One of the best places in my garden is inside the conservatory. It is a room I would not want to be without. Our conservatory isn't insulated, and cant be kept warm during winter (unless we spend a great deal of money). It would of course be even better if it was, as the conservatory in today's post, such that tender plants could spend winter there. Below, captions are in English.

Svenska:

En av de saker jag är gladast för i vår lilla trädgård är vårt uterum. Jag vet att det är en klyscha, men det ger verkligen en längre utesäsong, och den här ganska kalla och blåsiga sommaren har det gjort det möjligt för oss att äta middag utomhus utan att frysa. Än bättre vore det förstås om det, som det här uterummet är tänkt, var en isolerad och frostfri plats där känsliga växter kan övervintra säkert.

The best placement of a conservatory is, if possible, with direct access to the house but without blocking the views to the garden from the main windows.

Ett uterum blir lätt varmt på sommaren, så här har jag tänkt mig att glaspartierna i båda ändarna ska gå att öppna helt för att kunna skapa lite korsdrag. Därtill kan det vara bra att komplettera med gardiner som kan dras för i taket och vid alla fönster.

At both sides of the conservatory sliding doors allow for ventilation during the hot summer months.

Placeringen vid gaveln gör att man får utsikt åt två håll samtidigt som uterummet inte blockerar utsikten ut mot trädgården inne ifrån huset.

The size should support both furniture and plants. 

Storleken är vald så att man har plats med både en loungegrupp och ett matbord så slipper man brottas med nyckfullt väder. Samtidigt finns det plats för växter vilket gör att uterummet känns mer som en del av trädgården.

With a patio just outside, it is easy to move a dining table inside if the weather does not support outdoor dining.

Trevlig helg!

Buxbomskantade rabatter / Boxwood borders

English:
This weeks design with its boxwood framed borders is inspired by the talented garden designer Karolina Brising. Check out her blog here. Below, captions are in English.

Svenska:
Ett källa till mycket inspiration för mig är Karolina Brising som driver Länsmansgården design. Ni hittar hennes blogg här. Hon har så vackra buxbomsparterer och för den här uteplatsen är det dem jag har haft som inspirationskälla. Här har en stor grusbeklädd yta framför uppdelad i olika rum av rabatter som kantas av buxbom. De är ju inte så härdiga här uppe i zon 4 , men om jag ändå drömmer om en större trädgård kan jag ju drömma om lägre odlingszon också.

A large gravel space allows for dining parties or just a family gathering.

Utöver en generös yta för middag - där man lätt får plats med ett par extra bord för många gäster - finns ett stort utekök under en pergola med kiwi och vindruvor och en liten avslappningshörna under en häggmispel. Från vilostolarna kan man titta ut över en plantering av tulpaner och sommarblommor och längre bort ett fågelbad under en rönn.

The boxwood framed  borders divides the space into different rooms.

Det är just denna säsongsrabatt man får uppsikt över när man går in genom den honungsrosbeklädda portalen från entréträdgården som ni hittar här.

One of the border acts as a focal point when passing through the portal from the enterence garden (last weeks blog post).

Vasken och klotgrillen i uteköket är placerat för att ha utsikt över hela grusträdgården när man lagar mat. I hörnet närmast huset får en magnolia breda ut sig.

From the outdoor kitchen there is a view over the borders.

Under magnolian finns en liten platsgjuten damm i samma formspråk som rabatterna.

A small pond with the same shape as the flower borderes.

Buxbomshäckarna ger platsen en fin struktur även på vintern. Den gula busken mot gatan är en trollhassel.

During winter, the structure created from the hedges become clear.

Runt orangeriet leder en stig till baksidan av trädgården. Även den är kantad av buxbom. 

The boxwood also flanks the path to the backyard.

Tema Köksträdgård, Del 2: Radhuträdgård med fokus på odling / 5 kitchen gardens, part 2

English:
This weeks design is focused on growing food in a smaller garden. In this design the garden is partitioned into three areas. First, an entertainment area is placed nearest the house with a conservatory and a decking area. Second, a vegetable patch with raised brick beds, fruit trees and berries provides lots of space for annual vegetables. Last there is an area for a greenhouse and a compost area. As usual, the text below is in Swedish but captions are in English.

Svenska:

Odlandet av egna grönsaker blir vanligare och vanligare. Fler är det dessutom som vill odla så mycket de bara kan själva. Men om man nu bara har en radhusträdgård, hur ska man då forma den för att odla och samtidigt som man fortfarande får plats att bara vara? Som andra delen i köksträdgårdstemat kommer här ett förslag för en halvstor radhusträdgård i östläge.

In front of the green house there is a small seating area with evening sun. A cherry shrub of either side of the paved path frames marks the different areas. 

 Närmast huset finns en stor träaltan med plats för bord, grill och krukor med mindre härdiga kryddor och fruktträd. På altanens norrsida finns en rabatt där perenna grönsaker, bär och kryddväxter samsas med några formklippta vintergröna buskar. Härifrån leder också en gång mot husets framsida.

Perennial vegetables and herbs are accompanied by fruit trees and shrubs that provide great autumn color. An evergreen hedge and a couple of evergreen topiaries provide winter structure. The pots contains fruit trees and herbs that are not hardy in the Swedish climate.

Syd för altanen ligger ett vinterisolerat uterum (orangeri) där de känsliga växterna får övervintra. Här inne finns också plats för några loungemöbler som blir trevliga både för soliga vinterdagar, svala vår- och höstdagar och kyliga sommarkvällar. I hörnet mellan sofforna finns en vindruva planterad som, tillsammans med några värmetåliga kryddväxter, ger en skön medelhavskänsla i uterummet. Här kan man också passa på att starta sådder eftersom det finns gott om ljus och det är enkelt att frostsäkra.

The conservatory provides a nice place to sit on chilly days or evenings as well as a place to keep tender plants over winter.

Många radhus har all förvaring på framsidan, och för att man ska slippa springa fram och tillbaka kan det vara praktiskt med lite förvaring på baksidan. Här är det i form av två skåp. Ett högre och ett lägre som finns i uterummet. 

Some storage in the conservatory.

Altanen skiljs från resten av trädgården med en låg vintergrön häck. På baksidan av häcken växer en häggmispel och blåbärbuskar. Utöver att erbjuda bär bidrar de också med fin höstfärg, vacker vårblomning (häggmispeln), vinterstruktur och vinterfärg (blåbärsgrenarna). En portal med minikiwi får sedan rama in den stenlagda gången som leder ner till slutet av trädgården. Där har en liten kafégrupp placerats framför ett vintergrönt flikigt björnbär, dels som ett blickfång och dels för att det är den plats i trädgården som har bäst möjligheter för kvällssol.

From the living room window, the owners can see all the way to the bottom of the garden where an evergreen blackberry drapes the fence. An arch with mini kiwi frames the view.

Blackberry 'Thornless evergreen' in my garden during winter.

Bakom häcken får den primära odlingen breda ut sig och här finns inte ett strå av den traditionella gräsmattan. Den stenlagda gången kantas av murade odlingslådor som, utöver att vara snygga, lagrar värme och därmed skyndar på växterna så att man hinner med två skördar. Det kan vara en bra idé att gräva ner droppslangar i jorden och koppla dessa till en timer så att man kan resa bort utan att behöva oroa sig för vattning – och underlätta i vardagen för sig själv.

Staketet som omger trädgården är luftigt upptill för att släppa igenom så mycket ljus som möjligt, men tätare nertill för att bryta vinden och skapar ett gynnsammare microklimat.

An overview of the vegetable patch and green house area. The fence around the garden is airy to allow for lots of sunshine.

I slutet av trädgården, på vardera sidan om cafégruppen, ligger ett kallväxthus och en komposthörna. Runt komposthörnan har staketet kompletterats med vertikala plankor som döljer eventuellt stök och samtidigt skapar lite insynsskydd och middagsskugga vid cafégruppen och gör den sittplatsen mer tilltalande. Två av kompoststaketets ytor får dessutom utgöra stöd till spaljerade fruktträd.

Utöver björnbär, blåbär, spaljéträd och häggmispel finns ytterligare tre pelarfruktträd (längs trädgårdens norrsida), en hallonhäck (längs växthuset), och vinbärsbuskar (utmed orangeriet). Två körsbärsbuskar flankerar också mittgången och ramar in den lilla sittplatsen framför växthuset ytterligare.

Nästa veckas köksträdgård kommer att vara på framsidan av ett hus och därför kanske behövas döljas lite extra.

And in the opposite direction.

Terrassering på sluttande tomt / Terracing sloping plot

English

This time the design is for a large house with a west facing garden that slopes downward from the house. I’ve focused on a rectangular scheme with lots of symmetry. Terracing is used to create levelled areas for playing and entertaining. The entrance of this garden can be viewed in the previous post.

Svenska

Den här gången blir det en större trädgård som vänder åt väst och dessutom sluttar. Trädgårdens ska främst vara till för umgänge, lek, spel och fest. Jag har här valt ett rektangulärt tema med symmetrilinjer och blickfång. Entrén till trädgården hittar ni i förra inlägget.

Large wooden deck by the house.

Uppe vid huset finns en stor altan med kvällssol. Här får det plats med middagsbord, loungedel och utekök. Stora blandade rabatter skiljer altanen ifrån resten av trädgården.

Often sloping gardens comes with great views, so trees must be placed with care.

Ofta kommer sluttande tomter med fin utsikt. Här är träd och högre strukturer noga utplacerade för att inte dölja utsikten från hus och altan. Nedanför altanen finns en terrass med ett växthus där man kan dra sig tillbaka när kvällskylan drar in. Utanför finns plats för en eldstad och medelhavsväxter. 

A large lawn is great for playing games or arranging a garden party.

Stensatt terrassering skapar plana ytor som den här stora gräsmattan där man enkelt kan spela kubb och fotboll. En häck stoppar eventuella bollar från att trilla ner ifrån gräsmattan och den upphöjda rabatten gör att växterna i rabatten inte träffas allt för ofta. Gräsytan är stor nog för att sätta upp ett partytält om så önskas.

To make the garden more accessible, sloping paths are used in addition to the stairs.

Mellan terrasserna finns generösa trappsteg, men för att underlätta för allt från barnvagnar och rullstolar till gräsklippare och skottkärror finns också ramper med låg lutning. I slutet av gångarna är olika blickfång utplacerade.

This terrace on the side of the house has ample of morning sun.

På husets södra sida finns en stenlagd uteplats med en liten damm och härlig förmiddagssol.

 And next to the terrace is a play area.

Intill altanen finns ett lekområde med klätterställning, gungor, rutschkana, sandlåda, gungbräda och, bakom hörnet, en studsmatta. 

Bikes, cars and trash all have their designated area providing a neat and tidy entrance. If you´re interested to see more of the border on the left hand side, check out this post.

Vid framsidan finns tydligt markerade områden för bilar, cyklar sopor och entré. Allt omgiven av vintergröna och lövfällande buskar och träd. För att se mer av entrén, titta här.

An overview.

En överblick: Ut mot gatan finns en rad av cypresser och rödbladig berberis som skiljer av trädgården och stör blicken från att söka sig in och vila i trädgården, men lämnar ändå lite utrymme för att smygkika. Mot grannarna på båda sidor finns högre häckar och mot grannarna nedanför finns en stenmur och en rad av knuthamlade träd.

Mjuka linjer till ett 20-talshus / Soft shapes to complement a 20ths house

English:

This week I will show an overview of a garden design I made for a couple of friends. Their house is a pretty 1920’th house and the garden already have mature fruit trees and a lilac hedge. The family wanted a place to grow food, hobby building work, relaxing, and lots of playing space.  They also wanted biodiversity. Figure captions below are in English.

Svenska:

Dagens design har jag gjort till ett par goda vänner som bor med sitt lilla barn i ett 20-talshus omgiven av syrenhäck och flera härliga fruktträd. Familjen ville ha yta till lek, odling, umgänge och snickeri. Därtill ville de gärna ha en trädgård med stort biologiskt mångfald.

Här har jag valt ett mjukt kurvigt formspråk för att inte bryta med känslan av bondromantik. De många fruktträden och några större lövfällande träd (varav flera ägs av kommunen) får vara kvar, liksom granen vid infarten. Däremot får prydnadsbuskar och perennrabatter flytta på sig för att skapa mer öppna trädgårdsrum.

A. Fruktträd / Fruit tree

B. Större lövträd / Large deciduous trees

C. Årstidsrabatt synligt från matplats / Border with seasonal interest (see separate post)

D. Rosor / Roses

E. Höst- och sensommarperenner / Perennial border

F. Entrérabatt m. häggmispel, hortensia och formklippta vintergröna klot / Entrance border

G. Blåbär och lingon / Blueberries and lingonberries

H. Klätterhortensia / Climbing hydrangea

I. Buskage med kontrasterande lövfärger / Shrubs with contrasting foliage

J. Försommarperenner /  Perennial border

K. Doftande växter / Scented border

L. Miniskog med hassel, gran och lekstuga / Hazel, Picea and play house

M. Äng / Meadow

N. Örter / Herb border

O. Köksträdgård / Kitchen garden

P. Carport

Q. Bostadshus /Main house

R. Gäststuga och förråd / Guesthouse and storage

S. Växthus / Greenhouse

T.  Cykelskjul / Bike shed

U. Plats för på- och avlastning av byggmaterial / Parking for unloading

V. Snickeriplats / Building area

W. Utekök / Outdoor kitchen

X. Altan / Terrece (see separate post)

Y. Uteplats med eldstad och medelhavsväxter / seating area with fireplace and Mediterranean plants

Z. Studsmatta / Trampoline

Å. Parkering / Parking area

Ä. Lekyta / Play area

Ö. Kompost / Composts

Utöver stora gräsytor för spring och spel finns det också plats för sandlåda, gungställning (se föregående inlägg), studsmatta och en ”hemlig koja/lekstuga” omgiven av hasselbuskar.

 

There are several play areas, including a “hidden” play house

Med en äng finns det både skydd och mat för en rik insektsfauna. För nyvakna pollinerare finns även hassel mad sin tidiga blomning och sena perenner för de som väntar med sin vintervila. Inne i köksträdgården finns även insektshotell. Buskage och lite avsides stökhörn gör att även fåglar känner sig välkomna. Har man tur kanske till och med en igelkott vill flytta in.

A meadow is great for biodiversity.

Tomten besöks frekvent av rådjur. Även det kan vara trevligt att titta på dem vill man helst hålla dem utanför köksträdgården. Ett staket kring odlingen hjälper till med det. Staketet kan dessutom användas för att spaljera upp ytterligare fruktträd.

Perennial border with primarily fall flowering. In the background, the kitchen garden is protected from deers by a fence.

Huset ligger i ett mindre samhälle, så parkeringsmöjligheter underlättar för gäster. Med hjälp av en häck blir parkeringen lite avsides ifrån resten av trädgården.

Large parking space

 

Recension Realtime landscaping (del 2)

Det här är del två av min Realtime landscaping pro recension. I första delen tar jag upp programmets stöd för byggnader och växter och kommenterar på användarvänlighet, uppstartssträcka och olika vyer. Du hittar del ett av recensionen här.

Korrektion: Sedan jag skrev det här inlägget har jag upptäckt att det går att skapa transperanta föremål genom att markera föremålet, klicka på "Convert to custom" och därefter ställa in "glass" i rullmenyn för "shader" som följer med det objekt som bildas.

Alla bilder i inlägget är ifrån en skiss jag gjort av min egen trädgård.

Utsikt ifrån vårt vardagsrum på hösten... när växterna i krukorna fått några år på nacken ;)

Övriga objekt (utöver växter)

Utöver växterna går det att välja en rad andra objekt, däribland möbler, krukor, leksaker samt färdiga konstruktioner som t.ex. pergolor, växthus och växtstöd. Det finns också prydnadsföremål, praktiska föremål (trädgårdsslang, soptunnor kompost, mm) och olika fordon och människor man kan lägga in.  

Medföljande sandlåda. Parasoller finns i flera olika utföranden.

Jag tycker att urvalet av olika föremål är mycket bra, och det är en stor bonus att man kan ändra materialvalet efter eget tycke. Föremålen kan skalas jämt i alla dimensioner, eller bara åt något håll. Det är praktiskt om man t.ex. vill ha ett runt bord med radie 90 cm eftersom de flesta som kommer med är 120 cm, men det är skönt att slippa skala dem på höjden.

Planteringsbordet är utgörs av en skalad bänk.

En del föremål har rörliga delar när man befinner sig i walk-through-vyn. Hit hör eldstäder och fontäner. Det ökar känslan av verklighet när man befinner sig i den här vyn. Även belysningen i walkthrough-vyn känns väldigt realistisk. För varje belysningskälla kan man ställa in vinkel och räckvidd för ljuset. Utbudet av belysningsarmaturer är stort (men jag saknar ljusslingor).

Belysning i vårt uterum under kvällstid.

Trädäck, staket och räcken

Under byggnadsfliken kan man välja att lägga in ett trädäck i en viss höjd (och i walk-through-vyn kommer man upp i rätt höjd). Det finns ett stort antal inställningar till trädäcket, såsom räcken i olika stil och om det ska vara med eller utan kjol. En bra funktion även om urvalet av räcken är lite begränsade. Stenlagda altaner kan göras med en liknande funktion eller ritas ut som en yta (se nedan) en liknande funktion.

Balkongen är byggt som ett trädäck. Jag har inte lyckats få räcket att stämma när det gäller brädornas bredd och avstånd.

Även staketen är svåra att få såsom man vill ha dem. Det går att välja mellan olika typer av bräder och material, men jag har t.ex. inte lyckats få till liggande ribbor. Däremot går det att få staket i såväl glaspanel som smidesjärn, så man bör kunna hitta något med den rätta känslan.

Egna objekt 

Det går också att göra egna objekt. Det är relativt enkelt att göra något som består av ett par enkla geometriska former, men det är svårare om man vill få till en lite mer avancerad figur, eller bara en med många delar blir det svårare och tidskrävande.

Det var lite drygt att få till alla ribbor på pergolan, så istället har jag använt en färdig spaljé.

Genomskinlighet stöds i programmet eftersom det förekommer i flera av de färdiga objekten  (t.ex. nätet till den färdiga studsmattan, växthus och dammar). Tyvärr har jag inte lyckats få till någon genomskinlig i materialen när jag försökt editera eller göra egna föremål. Jag misstänker att det kan vara något som de reserverar för den dyraste varianten.

Fönster till uterummet består av ett glasräcke eftersom fönstren i programmet inte är genomsläppliga och jag inte lyckats hitta glas.

Årstidsfunktionen

En väldigt trevlig funktion är att man kan ställa in olika årstider och se hur trädgården ser ut då. Det är bara det högupplösta växterna som har årstid inställning, men man skulle kunna lägga vårlökar i ett lager, sommarperenner i ett annat och dölja inaktuella lagren.

Sommar i bersån.

Höst på samma ställe. Perennerna har ingen årstidsfunktion.

Vår i bersån. Våren blir lite orealistisk eftersom de olika växterna inte blommar samtidigt.

…och vinter

Dygnsfunktionen

Dygnsfunktionen hjälper till att visa hur solen faller olika tider på dagen. Tyvärr finns det inte möjlighet att ställa in solvinkel eller solens upp och nedgång, och solläget stämmer inte med svenska förhållanden. Dessutom följer solen samma bana under alla årstider.

Klockan 07.00. Även med vinterinställningar ser det ut så här – men om vi tittar ut vet vi att det inte stämmer med det vintermörker vi har.

Klockan 12.00 Solen står betydligt högre på himlen än de knappa 60 grader som vi bara kommer upp i vid midsommar (källa SMHI).

Klockan 18.00 (skymningsljus)  

Klockan 01:00: Månljuset är starkt överdrivet men det är trevligt att se hur belysningen beter sig.

Om man vill använda dygnsfunktionen för att se hur trädgårdens skuggor faller olika timmar på dygnet kan man kolla upp solbanediagram för sin region på SMHI. Där ser man solens vinkel olika tid på dygnet och året. Sedan kan man undersöka med vid vilken tid realtime landscaping har ungefärligt den vinkeln och kompensera genom att vrida norriktningen, men det är betydligt krångligare än om programmet istället haft en inställning för solens uppgång, nedgång och maxvinkel. Om det är av intresse kan jag vid ett senare tillfälle skriva instruktioner till hur man räknar om och kompenserar för solvinkel. Lämna gärna en kommentar i så fall.

Ytor och kanter

Till trädgårdens golv kan man ställa in och välja olika ytor. För att skapa en yta kan man antingen sätta ut punkter på fri hand eller välja en färdig form som man skalar och roterar enligt önskemål. Punkterna som man sätter ut när man ritar på fri hand utgör ytans hörn och man kan välja om de ska vara rundade (och hur mycket) eller skarpa hörn. Man kan också välja om utan ska avslutas med en kant av ett annat material eller inte, samt hur bred den kanten ska vara.

Olika ytor i vår trädgård. Stensättningen har gjorts med raka hörn och avslutats med en kant i en annan färg medan rabatten är gjord med mjuka hörn. Rabattkanten i natursten är gjord för sig.

Ytor kan höjas och man kan välja hur skarp lutning man ska ha. Kanter som följer med ytorna är bara i 2D så om man vill ha en yta med 90-graderslutning med en 3D kant kan man lägga på en separat kant i efterhand. Även här kan man rita ut på fri hand eller använda en färdig form. Ett extra plus för programmet är att man kan välja en stenkant av stenar med olika form – något jag var tacksam för eftersom det är den vanligaste kanten i vår trädgård.

Odlingslådorna består av en upphöjd yta med en 3D-kant omkring. Släntrabatten har kantats av stenar.

Utöver de funktioner jag har beskrivit här finns det också stöd för att göra dammar och pooler, men den biten har jag inte testat så mycket än, så jag kanske återkommer på den punkten.