Göra en mysigare trädgård vid nybygge; Skapa en trädgård i trädgården

När man går i ett område med nybyggda hus ser man att många rullar ut gräsmatta, planterar en häck runt tomten, bygger en altan med lite lä och planterar ett par träd. En sån trädgård tar många år att bli mysig och ofta saknas det stora träd i närheten som annars skulle kunna ge lite lummighet.

Vad kan man då göra åt en stor nyanlagd tomt utan att behöva tackla hela trädgården på en gång?

Ett sätt kan vara att stycka av trädgården så att man får ett mindre område närmast huset där man gränsar av med byggnader, spaljéer eller en häck. Området bör vara tillräckligt stort för att rymma åtminstone en uteplats och några stora rabatter så att man har något fint att titta på inne ifrån huset.

I det här förslaget har jag utgått ifrån husets symmetri och låtit en häck gå runt som en bruten cirkel från garaget och runt till tomtgränsen, vilket ger en inre trädgård på ca 300 kvm. Genom att avvakta med att plantera häck runt om tomten kan man kosta på sig en större häck till den mindre biten. Här är hela innergården stenlagd, men vill man hellre, kan man välja att ha gräsmatta på en stor del av den istället.

Tre stora rabatter, en damm och en pergola fungerar som rumsavdelare i den lilla trädgården. Den stora pergolan närmast garaget rymmer både utekök och matplats. Den har en brasa på ena kortsidan och två stora odlingslådor som ytterligare separerar den ifrån resten av ytan.

Fem öppningar i häcken ger, tillsammans men en port i planket mellan huset och garaget, tillgång till övriga trädgården. Tre av dem är placerade så att siktlinjer går igenom dem från de tre glaspartierna runt huset. När man så småningom börjar anlägga resten av trädgården kan man tänka på att placera blickfång i slutet av dessa. Här är blickfången representerade av ett orangeri, en köksträdgård och en lekställning (för att locka ut barnen i trädgården).

Växterna här är valda för att skapa en vacker trädgård med form och textur hela året eftersom innergården är synlig inne ifrån huset. De spegelvända rabatterna på vardera sida av mittgången består vardera av tre mindre prydnadskörsbär, ett blodplommon, formklippta, vintergröna klot, prydnadsgräs och vintergröna marktäckare. I lådorna intill pergolan finns mer vintergrönt i form av bambu. Den östra rabatten stoltserar med en magnolia, tre hortensior, prydnadsgräs och två olika marktäckaren.

Det finns naturligtvis flera sätt att uppnå en vacker trädgård året om. Nästa inlägg kommer visa samma innergård med nya växtförslag som ger en helt annan känsla.

Liten radhusträdgård på fem sätt: 3. Uterum för en längre säsong

Det här är det tredje inlägget som visar hur en 7x8 meter (56 kvm) tomt i nordvästligt läge med befintlig altan och bokhäck kan utformas som trädgård.

Den här gången har halva altanen bytts ut mot ett isolerat och uppvärmt uterum med plats för matbord och flera vintergröna växter. Det gör att man kan utnyttja sin trädgård under en mycket längre säsong och även att man kan ha en del mer känsliga växter. Uterummet är fint upplyst för att göra det inbjudande även under det mörkare halvåret.

På den andra sidan altanen finns ett lyxigt utekök med grill, vask och en inbyggd soffa

Ett litet trappsteg tar en ner till gräsmattan där det utöver plats för lek finns en mjukt formad rabatt med bland annat ett äppleträd och en syren. På baksidan av växthuset finns en liten trall som fungerar som en bänk mot gräsmattan. Rabatten och häcken skiljs åt av en rad betongplattor som underlättar klippning av häcken och gör det lättare att komma åt rabatten.

Liten radhusträdgård på fem sätt: 2. Rostigt och grönt

Jag fortsätter med inlägg som visar hur en 7x8 meter (56 kvm) stor trädgård i nordvästligt läge som presenterades i det förra inlägget kan utformas på olika sätt. Här har en liten del av gräsmattan bevarats och ramats in av två stora upphöjda planteringar och en vattenspegel kantad av bockad cortenstål.

Den del av altanen närmast vattenspegeln ger plats åt en bekväm loungehörna och tre stora krukor med växter. 

På andra sidan altanen finns det plats för ett stort runt matbord och en grillplats med utrymme för avlastning och lite kryddväxter i krukor.

Planteringarna består av växter som är fina året runt för att skapa en fin utsikt från huset. I rabatten närmast altanen samsas en rödbladig japansk lönn med formklippta vintergröna klot och en vintergrön marktäckare medan den bortre rabatten innehållet en blomsterkornell omgiven av prydnadsgräs. Trappsteget ner emot gräsmattan är placerat rakt ut från altandörren och som blickfång mellan cortenstålslådorna finns en upplyst skulptur upphöjd på en putsad betongstod.

Med grannens vägg som tomtgräns

På många platser runt om i landet finns det bostadsområden där flera likadana hus ligger på rad och där den ena tomtgränsen utgörs av grannens vägg. De här trädgårdarna är ofta lätta att göra om till skyddande och mysiga innergårdar med två plank mellan det egna ock grannens hus. För att öka lummigheten kan man sedan enkelt plantera klätterväxter uppför planken.  

Nackdelen med den här typen av tomter är kanske just att man har grannens vägg att förhålla sig till. Flera meter träfasad är kanske inte det mest inspirerande att titta på och samtidigt leder det sällan till god grannsämja att plantera för nära inpå grannens hus. Ett sätt att lösa det på kan vara att göra en lång pergolagång längs med grannväggen. På så vis kan man plantera på utsidan av gången och ge lummighet utan att växterna för den sakens skull tillåts skada fasaden.

I den här trädgården får pergolan gå längs både grannens vägg och planket ut mot framsidan. På två ställen är mindre bänkar utplacerade där man han sitta och titta ut över resten av trädgården och framför dessa leder stigstenar ut till gräsmattan.

För att gången ska kännas värd att gå längs är blickfång utplacerade, dels i form av en större urna vid pergolans hörn och i form av en mysig eldplats vid slutet av gången. Den här gången är 160 cm vilket gör att man bekvämt går två i bredd.

I bortre ändan av trädgården finns en stenläggning som förutom eldhörnan också rymmer en grillplats och ett matbord under ännu en skuggande pergola.

 Växtvalet blandar röd och gulbladiga växter med vintergröna formklippta strukturer och blommor i primärt gult och rosa. En lista av växter ses nedan:

1. Uppstammad blodfäder
2. Blodplommon
3. Stenbänk vid utgång från pergolan
4. Matplats under pergola med tyg i taket
5. Grillplats med avlastningsbord
6. Eldstad omgiven av bänkar
7. Urna som blickfång i pergolagången
8. Rådhusvin på plank
9. formklippta vintergröna buskar, t.ex. idegran eller buxbom
10. Smällspirea
11. Blåregn
12. Klematis 'Alpina Plena'
13. Honungsros
14. Minikiwi
15. Rödbladig berberis
16. Fontän
17. Upphöjd steg vid altandörr
18. Gulbrokig klätterbenved

Perenner:

Strålrudbeckia

Alunrot

Jättedaggkåpa

Sockblomma

Nästa gång tar vi en titt på husets framsida på andra sidan planket.

Placering av uthus

Om man ska placera ut småhus på tomten kan man passa på att skapa naturliga förutsättningar för olika trädgårdsrum. Här har en tomt med ett befintligt garage/förråd fått tillökning av ett attefallshus på 21,6 kvm ett växthus på 12,6 kvm. 

Attefallshuset placeras i linje med garaget och delar på så vis upp trädgården i en prynadsträdgård och en köksträdgård.

Mellan garaget och attefallshuset blir det då plats för ett utekök där man är nära både uteplatsen och kryddträdgården.

På andra kortsidan av attefallshuset blir det ett trädgårdsrum till bad. Växthusets placering gör att det känns lite avskilt från köksträdgården.

Även det befintliga garagets placering ger en naturlig uppdelning. Med tanke på närheten till förråd och köksträdgård är det en bra plats för grovförvaring, kompost och plats för snickeri.

Vill ni se fler bilder från den här trädgården så kika på förra veckans inlägg och håll utkik under de nästkommande veckorna.

Trädgårdsrum för utomhusumgänge / Garden rooms for out door living

English:

This weeks post features the back yard of the New England house whose front yard was shown here. While the front yard had a lawn, the only grass in the back is some onramental grass in the perennial border. Otherwise, this back yard focus on entertaining anf outdoor living. Beside the pool area (which you will find here), there’s a large outdoor kitchen, a cosy ounge area and space too move a dining table depending on the time and heat of the day.

Svenska:

Den här veckan fortsätter jag med trädgården för det new England hus ni såg här (framsidan) och här (pool området). Här har jag struntat i att ha en gräsmatta på baksidan. Det finns en på framsidan så istället kan baksidan få fokusera på att ha rum för umgänge.

En stor stenlagd terrass gör det möjligt att flytta runt matbord mellan olika delar för att kunna äta i så väl skugga som sol beroende på vädret. En pergola gör det enkelt att skapa skugga eller tak vid stark sol eller regn genom att spänna upp en segelduk.

Pergolan rymmer också ett generöst utekök för grillentusiasten. Här finns plats för gasolgrill, kolgrill och pizzaugn. Uteköket döljs lite från huset genom en halvhög spaljé med plantering framför.

I ena hörnet, bakom ett stort hängkörsbär, finns en liten loungehörna med en stor soffa för tupplurar och trädgårdshäng.

Buxbomskantade rabatter / Boxwood borders

English:
This weeks design with its boxwood framed borders is inspired by the talented garden designer Karolina Brising. Check out her blog here. Below, captions are in English.

Svenska:
Ett källa till mycket inspiration för mig är Karolina Brising som driver Länsmansgården design. Ni hittar hennes blogg här. Hon har så vackra buxbomsparterer och för den här uteplatsen är det dem jag har haft som inspirationskälla. Här har en stor grusbeklädd yta framför uppdelad i olika rum av rabatter som kantas av buxbom. De är ju inte så härdiga här uppe i zon 4 , men om jag ändå drömmer om en större trädgård kan jag ju drömma om lägre odlingszon också.

A large gravel space allows for dining parties or just a family gathering.

Utöver en generös yta för middag - där man lätt får plats med ett par extra bord för många gäster - finns ett stort utekök under en pergola med kiwi och vindruvor och en liten avslappningshörna under en häggmispel. Från vilostolarna kan man titta ut över en plantering av tulpaner och sommarblommor och längre bort ett fågelbad under en rönn.

The boxwood framed  borders divides the space into different rooms.

Det är just denna säsongsrabatt man får uppsikt över när man går in genom den honungsrosbeklädda portalen från entréträdgården som ni hittar här.

One of the border acts as a focal point when passing through the portal from the enterence garden (last weeks blog post).

Vasken och klotgrillen i uteköket är placerat för att ha utsikt över hela grusträdgården när man lagar mat. I hörnet närmast huset får en magnolia breda ut sig.

From the outdoor kitchen there is a view over the borders.

Under magnolian finns en liten platsgjuten damm i samma formspråk som rabatterna.

A small pond with the same shape as the flower borderes.

Buxbomshäckarna ger platsen en fin struktur även på vintern. Den gula busken mot gatan är en trollhassel.

During winter, the structure created from the hedges become clear.

Runt orangeriet leder en stig till baksidan av trädgården. Även den är kantad av buxbom. 

The boxwood also flanks the path to the backyard.

Terrassering på sluttande tomt / Terracing sloping plot

English

This time the design is for a large house with a west facing garden that slopes downward from the house. I’ve focused on a rectangular scheme with lots of symmetry. Terracing is used to create levelled areas for playing and entertaining. The entrance of this garden can be viewed in the previous post.

Svenska

Den här gången blir det en större trädgård som vänder åt väst och dessutom sluttar. Trädgårdens ska främst vara till för umgänge, lek, spel och fest. Jag har här valt ett rektangulärt tema med symmetrilinjer och blickfång. Entrén till trädgården hittar ni i förra inlägget.

Large wooden deck by the house.

Uppe vid huset finns en stor altan med kvällssol. Här får det plats med middagsbord, loungedel och utekök. Stora blandade rabatter skiljer altanen ifrån resten av trädgården.

Often sloping gardens comes with great views, so trees must be placed with care.

Ofta kommer sluttande tomter med fin utsikt. Här är träd och högre strukturer noga utplacerade för att inte dölja utsikten från hus och altan. Nedanför altanen finns en terrass med ett växthus där man kan dra sig tillbaka när kvällskylan drar in. Utanför finns plats för en eldstad och medelhavsväxter. 

A large lawn is great for playing games or arranging a garden party.

Stensatt terrassering skapar plana ytor som den här stora gräsmattan där man enkelt kan spela kubb och fotboll. En häck stoppar eventuella bollar från att trilla ner ifrån gräsmattan och den upphöjda rabatten gör att växterna i rabatten inte träffas allt för ofta. Gräsytan är stor nog för att sätta upp ett partytält om så önskas.

To make the garden more accessible, sloping paths are used in addition to the stairs.

Mellan terrasserna finns generösa trappsteg, men för att underlätta för allt från barnvagnar och rullstolar till gräsklippare och skottkärror finns också ramper med låg lutning. I slutet av gångarna är olika blickfång utplacerade.

This terrace on the side of the house has ample of morning sun.

På husets södra sida finns en stenlagd uteplats med en liten damm och härlig förmiddagssol.

 And next to the terrace is a play area.

Intill altanen finns ett lekområde med klätterställning, gungor, rutschkana, sandlåda, gungbräda och, bakom hörnet, en studsmatta. 

Bikes, cars and trash all have their designated area providing a neat and tidy entrance. If you´re interested to see more of the border on the left hand side, check out this post.

Vid framsidan finns tydligt markerade områden för bilar, cyklar sopor och entré. Allt omgiven av vintergröna och lövfällande buskar och träd. För att se mer av entrén, titta här.

An overview.

En överblick: Ut mot gatan finns en rad av cypresser och rödbladig berberis som skiljer av trädgården och stör blicken från att söka sig in och vila i trädgården, men lämnar ändå lite utrymme för att smygkika. Mot grannarna på båda sidor finns högre häckar och mot grannarna nedanför finns en stenmur och en rad av knuthamlade träd.

Uteplats med flera rum / outdoor living space

English:

Today I will show some parts of a garden I’ve designed for a family with young children. The area in focus is that in front of the south facing wall. This is an ideal spot for an outdoor living area, not only because of the sunlight, but also as it is a bit off from the rest of the garden, so the family can enjoy their outdoor space without having to be reminded of other-things-that-must-be-done – because in reality, there is no need to finish garden projects.

Most of the text below is in Swedish, but I have added figure captions in English.

Svenska:

Den här gången kommer jag att fokusera på en uteplats som jag har designal som en del av en trädgård runt ett 20-talshus åt en småbarnsfamilj. Husets sydsida ligger insynsskyddat och i sydläge och här ville familjen gärna ha sin uteplats.  Platsens placering gör det enkelt att sektionera av och börja med den här delen av trädgården, så har man sedan en plats för vila och lek som känns ”färdig” medan resten av trädgården kan förbli i sitt nuvarande skede tills man får lust att dona med den.

Ett stort trädäck börjar efter källartrappan och går sedan runt huset i vinkel. Trädäcket nås via en trappa utifrån den senaste utbyggnaden och delas in i sektioner av några stora  växtlådor – gärna på hjul.

En pergola i linje med huset skapar en skuggig plats för att äta ute och en perennrabatt med fokus på försommarblommor skiljer trädäcket från gräsmattan framför där gungor och sandlåda placerats.

A large deck is partitioned into rooms using a pergola, shrubs (behind the pergola) and plantingboxes on wheels. Access from the house is made available through the newest extension.

Från ett par liggstolar kan man njuta av solen och samtidigt vara nära småbarnen som kan leka på gräsmattan eller kanske i sandlådan vars placering får skugga ifrån det befintliga äppelträdet – bra både för småbarns känsliga hud och för att hålla sanden fuktig. Det blir inga bra sandkakor av torr sand ;).

Mot syrenhäcken har äppelträdet, en befintlig blodfläder och en befintlig druvfläder inkorporerats i ett buskage med buskar i kontrasterande bladfärger. Buskaget ger en fin och lättskött bakgrund under vår till höst samtidigt som det bidrar till att ge gräsmattan en tydligare form.

En rejäl öppning i pergolan gör det lätt att flytta matbordet och altandäcket är tillräckligt stort för att kunna välja om man vill ha sitt matbord i solen eller i skuggan.

A border of perennials divides the deck from the lawn but leaves plenty of room to keep an eye on playing children. A secondary border of mixed shrubs in contrasting colors gives the lawn a soft curved shape that adds to the romantic feel of this garden

Söder om pergolan finns en grillyta med avslastningsbänk. Grillytan delas av från middagsplatsen med en spaljé dr en staketdruva får slingra sig upp och så småningom ge klasar ifrån pergolans tak.

A barbecue area is set next to the pregola. From here you can see you kids while cooking .

Norr om pergolan är en liten skuggig sitthörna inkorporerat i det tomrum som blir mellan pergolan och trappan upp till utbyggnaden. Växterna omkring är valda för att få doft under största delen av utesäsongen. Här växer schersmin, plymspirea, vårolvon, rosor och kaprifol. Även syrenhäcken bidrar till doften under en kort tid.

Behind the pergola a smaller seating area is surrounded by scented shrubs.

Vill ni se mer från den här trädgården så titta in igen nästa lördag ☺

For more views of this garden, check in again next week

Lättskött trädgård för umgänge

Den här gången handlar det om att får till en trivsam yta för umgänge utan en massa skötsel. Tomten är 426kvm och har lite udda former. Dessutom gränsar den mot två vägar och en allmän lekpark.

Vägkorsningen behöver vara trafiksäker så jag har placerat den höga häcken en bit in ifrån denna enligt trafikverkets föreskrifter. För mer om utnyttjande av hörnet som bildades kan ni läsa mitt förra inlägg här.

För att minska skötseln är gräsmattan begränsad till en rundad remsa på baksidan, stor nog för lek. Växtvalen är primärt valda till träd och buskar med marktäckande perenner. För att ge lite extra struktur under de 5-6 månaderna av bara grenar som vi tyvärr har här i landet är några vintergröna häckar och klot utplacerade i trädgården. Långsamtväxande häckar är att föredra eftersom de inte kräver klippning mer än en gång per år.

Ytterhäckens placering ger en avsmalning av tomten vid passagen mellan fram och baksidan. Här placeras en pergola med ett lyxigt utekök som har plats för både vask, gasolgrill och kolgrill. Två lådor med låga armeringsnätspaljéer skiljer av uteköket från matplatsen utan att skilja av kocken från matgästerna.

Från middagsbordet överblickar man stora delar av trädgården. Här är trädgårdens ända perennrabatt placerad med fokus på tåliga perenner bland de formklippta kloten. Längre bak är rödlilabladiga flera låga buskar repeterade under ett träd för att ge mer effekt.

Längst bort från vägarna med ett tätt plank mot grannarna finns trädgårdens utespa. Några krukor med bambu gör platsen ombonad på vintern när man kanske helst nyttjar platsen. 

Viloplats längre ner i trädgården.

 En inre häck hjälper till att dölja en studsmatta och en öppning ut till lekplatsen på trädgårdens baksida.

Flera av elementen på baksidan återkommer även vid entrén.