Liten radhusträdgård på fem sätt: 1. Grusträdgård med sent blommande perenner

Många är det som bara har en begränsad liten plätt för utomhusvistelse. Det är lätt att tro att det inte går att göra något åt den lilla plätten, men om man jobbar på det kan man få ut mycket trädgård av sin lilla tomt. Den här 7x8 meter (56 kvm) stora trädgården i nordvästligt läge, med ett befintligt trädäck och en bokhäck kommer att stå som grund för både det här och de kommande fyra blogginläggen.

 I den här första designen delas altanen in i en del för matbord och grill och en del för ett par bekväma trädgårdssoffor.

Altanen skiljs åt från resten av trädgården av tre odlingslådor för säsongsblommor, jordgubbar och/eller grönsaker. Två trappsteg på vardera sidan av den största odlingslådan tar en ner till resten av trädgården där gräsmattan bytts ut mot grus.

En höst- och sensommarbolmande rabatt med höstanemoner, höstaster och kärleksört ramas in i en halvcirkelformad buxbomshäck som ger fin struktur året om och omfamnar en solig sittplats. Ett körsbärsträd i ena hörnet skapar höjd, bär och vårblomning. Det balanseras upp av en liten buske i en stor betongkruka till vänster om solstolarna.

Bakom perennerna finns det en 40 cm bred gång som underlättar häckklippning. Perennerna kan med fördel kompletteras med vårblommande lökar som krokusar, vårstjärnor, tulpaner, narcisser och allium.

Norrländsk barnträdgård – Del två: Köksträdgården, buskaget och frukostterassen

Hej,

Idag fortsätter jag med beskrivning av den norrländska trädgården som presenterades förra gången (se här).

Köksträdgården och växthuset får en central placering, en bra bit bort från grannbjörkarnas törstiga rötter. En smal pergola skiljer parkeringsytan från trädgården och längs dess vägg får vinbärsbuskar och hallon växa i lä från vindar. Man kan skydda dem lite från tung vintersnö genom att sätta skydd ovanpå pergolan under vintern.

Murade upphöjdabäddar hjälper till att värma upp jorden på våren så att tjälen snabbare släpper. Stenen hjälper också till att hålla kvar värme på nätterna och gör att växternas tillväxt går snabbare. Ihop med era ljusa nätter bör det kunna ge en turboeffekt. Köksträdgårdens symmetriska linjer bryts i bakkanten av en upphöjd bädd med rundare for, t.ex. kantad av stål .

Växthusets, som är 16,4 kvm, är stort nog att kunna få plats med både odling och matplats. Det är både billigare och ofta snyggare med ett eget byggt växthus med träram är ett färdigt växthus i aluminium profil, men man ska tänka på att träväxthus är svårare att hålla rena (när det gäller växtsjukdomar) är växthus i metallprofil.

På baksidan av häcken finns en stor oval gräsmatta med gott om plats för spel av olika slag. Planen omges av buskar och träd som är tåliga mot bollar och dessutom klarar av konkurrensen med grannens björkar. I det västra hörnet finns en studsmatta och bredvid rabarbern får en rutschkana plats.

En cirkulär uteplats i morgonsol skär in i gräsmattan och ramas in av en låg häck. Placeringen gör det lätt att flytta möblerna in i växthuset de dagar man gärna vill sitta och äta i skydd från vädret. Från uteplatsen leder en lekstig till rutschkanan.

Placering av uthus

Om man ska placera ut småhus på tomten kan man passa på att skapa naturliga förutsättningar för olika trädgårdsrum. Här har en tomt med ett befintligt garage/förråd fått tillökning av ett attefallshus på 21,6 kvm ett växthus på 12,6 kvm. 

Attefallshuset placeras i linje med garaget och delar på så vis upp trädgården i en prynadsträdgård och en köksträdgård.

Mellan garaget och attefallshuset blir det då plats för ett utekök där man är nära både uteplatsen och kryddträdgården.

På andra kortsidan av attefallshuset blir det ett trädgårdsrum till bad. Växthusets placering gör att det känns lite avskilt från köksträdgården.

Även det befintliga garagets placering ger en naturlig uppdelning. Med tanke på närheten till förråd och köksträdgård är det en bra plats för grovförvaring, kompost och plats för snickeri.

Vill ni se fler bilder från den här trädgården så kika på förra veckans inlägg och håll utkik under de nästkommande veckorna.

En köksträdgårdsdröm / Dream of a kitchen garden

English:
Our current kitchen garden is a bit small for my liking. I dream of one like this, with raised beds, berries, a greenhouse and espalier fruit trees.

Svenska:
En av de saker jag drömmer om är en större köksträdgård med ett växthus för förkultivering och odling. Här har jag döljt en köksträdgård bakom en vintergrön häck  på tomtens soligaste hörn. Upphöjda odlingslådor ger bättre dränering, bra arbetshög och hjälper solen att komma åt bättre. Microklimatet förbättras ytterligare av att häcken och spaljén med fruktträd ramar in köksträdgården. 

En bredare gång leder förbi lekområdet bort mot en kompost andra hörnet för att man lätt ska kunna ta sig fram med skottkärra.

Från huset går trampstenar igenom rabatt och gräsmatta för att lätt nå torrskodd från huset.

Mormorsträdgård på 77 kvadrat / small cottage garden

English:

In the area where I live, there are a lot of semi detached wooden houses from the 80's - all with rather small and flat plots. When picking up my kids from daycare or going to the store, I like to imagine different ways to use the space. This weeks post features the first of three such suggestions - a small cottage garden. Below, captions are in English.

Svenska:

På orten där jag bor finns det många kedjehus från 80-talet. När jag går förbi dem funderar jag ofta på hu man skulle kunna utnyttja de relativt små trädgårdarna på olika sätt.

Idag och de kommande två lördagarna tänkte jag dela med mig av tre olika förslag. Som utgångspunkt har jag en 11x7 meter stor yta inramad av två plank och en klippt häck. Trädgården vänder åt norr och husets vardagsrum och kontor har fönster ut emot den.

Most of the gardens have some fences closest to the house and then a hedge, separating them from the other, rather colourful houses in the area.

Först ut blir en mormorsträdgård med plats för fruktträd, bärbuskar, gammaldags perenner och lite odling.

Fruktträd behövs för att få till den rätta känslan. Ett äppelträd får husera i det nordöstra hörnet. Det kan enkelts beskäras för att inte invadera på grannarnas utrymme. Under trädet finns ett ovalt trädäck som utgör trädgårdens ända uteplats. Här omges man av doftanda rosor, syren och en låg snöbollsbuske. Äppelträdet ger ett skyddande tak som gör att uteplatsen inte upplevs som om man sitter på display för alla grannar.

 

A couple of fruit trees is the essence of any cottage garden. They also help to make the garden feel more private.

 Från uteplatsen, som man når via en grusgång, har man utsikt över gräsmattan och de olika rabatterna som utöver rosor bland annat huserar klematis, pioner, höstastrar, malva och iris.  Ytterligare ett fruktträd placeras en bit bort mot det nordvästra hörnet. Det markerar slutet på gräsmattan och bakom det kommer en yta avsedd primärt för odling. Grusgångar förbinder de olika ytorna med varandra.

Plants are a mixture of fruits, berries, perenials and scented shrubs and climbers.

I det nordvästra hörnet finns en trälåda på storlek av fyra pallkragar med plats för grönsaker och sommarblommor.  Närmare huset finns det plats för blåbär, minikiwi, vinbär och smultron. Allra närmast förrådet finns det plats för två komposter och ett planteringsbord.

A small veggie patch with annual flowers and vegetables alike.

Till sist en översiktsbild. 

An overview

A. Äpple med vårblommande perenner under / Apple tree

B. Syren / Lilac

C. Honungsros / Climbing rose

D. Körsbärsbuske / Cherry

E. Perenner och klematis / Clematis and perennials

F. Vinbärsbuskar och smultron/ Currant and wild strawberries

G. Kompost och planteringshörna / Compost and planting area

H. Blåbär, lingon och minikiwi / Blueberry, lingonberries and minikiwi

I. Odlingslågor / Raised veggie beds

J. Plommonträd med sommarblomande perenner / Plum tree

K. Luktolvon / Viburnum

L. Rabatt med rosor och doftpion / Roses and peonies

M. Trädäck / Wooden deck for dining

Nästa vecka blir det fokus på barnfamiljen med en trädgård för lek som lätt kan göras om till vuxenträdgård.