En plats för spabad / A place for a hot tub

English:

If you want a hot tub in a residential area then it should feel private. In this garden design I've positioned the hot tub in the corner between the house and the garage. Its has easy access to the house and is surrounded by evergreen vegetation to make it feel protected also during the months with little foliage - which here in mid Sweden is a period of almost six months. Below, captions are in English.

Svenska:
Den bästa platsen för ett jacuzzi är någonstans med en vacker utsikt och väldigt lite insyn. Bor man på landet är det kanske lätt att välja en sån plats, men i en vanlig villaträdgård kan det vara lite svårare. Här är jacuzzins placering vald så att den ska kännas privat och vara lättillgänglig från huset.

The hot tub is just a few steps from the patio doors but  are placed not to obscure the view into the garden from the living room.

 En cirkelformad tujahäck ut mot trädgården och en spaljé med murgröna både alldeles intill spabadet ger ihop med placeringen i hörnet en privat känsla även vintertid.

A semi-circular evergreen hedge and a pergola gives the hot tub a good sense of privacy. At the far end, the wall of the garage is extended by a trellis with ivy.

Mot andra hållet är det fri sikt mot en liten matplats, men bortom den finns ännu en tujahäck mot grannen åt det hållet. Pergolan bidrar till att få platsen att kännas skyddad.

Towards the other side, there is free line of sight to a small dining area, behind which there is a second evergreen hedge.

För att platsen ska vara fin under den kallare årstiden faller växtvalet på hakonegräs, bambu och klippt bergstall. Bortom häcken finns lövfällande träd som tydligare markerar årstiden.

Inside the semi-circular hedge low pines and bamboo provides decoration throughout the season. Winter green grasses in high containers surrounds the hot tub.

För att platsen ska kännas trevlig under kvällar är både badet och vägen dit upplyst.

Both the hot tub itself and the path to it is light during night time.

Buxbomskantade rabatter / Boxwood borders

English:
This weeks design with its boxwood framed borders is inspired by the talented garden designer Karolina Brising. Check out her blog here. Below, captions are in English.

Svenska:
Ett källa till mycket inspiration för mig är Karolina Brising som driver Länsmansgården design. Ni hittar hennes blogg här. Hon har så vackra buxbomsparterer och för den här uteplatsen är det dem jag har haft som inspirationskälla. Här har en stor grusbeklädd yta framför uppdelad i olika rum av rabatter som kantas av buxbom. De är ju inte så härdiga här uppe i zon 4 , men om jag ändå drömmer om en större trädgård kan jag ju drömma om lägre odlingszon också.

A large gravel space allows for dining parties or just a family gathering.

Utöver en generös yta för middag - där man lätt får plats med ett par extra bord för många gäster - finns ett stort utekök under en pergola med kiwi och vindruvor och en liten avslappningshörna under en häggmispel. Från vilostolarna kan man titta ut över en plantering av tulpaner och sommarblommor och längre bort ett fågelbad under en rönn.

The boxwood framed  borders divides the space into different rooms.

Det är just denna säsongsrabatt man får uppsikt över när man går in genom den honungsrosbeklädda portalen från entréträdgården som ni hittar här.

One of the border acts as a focal point when passing through the portal from the enterence garden (last weeks blog post).

Vasken och klotgrillen i uteköket är placerat för att ha utsikt över hela grusträdgården när man lagar mat. I hörnet närmast huset får en magnolia breda ut sig.

From the outdoor kitchen there is a view over the borders.

Under magnolian finns en liten platsgjuten damm i samma formspråk som rabatterna.

A small pond with the same shape as the flower borderes.

Buxbomshäckarna ger platsen en fin struktur även på vintern. Den gula busken mot gatan är en trollhassel.

During winter, the structure created from the hedges become clear.

Runt orangeriet leder en stig till baksidan av trädgården. Även den är kantad av buxbom. 

The boxwood also flanks the path to the backyard.

Entré med vinterfärg / Entrence with winter color

English:

This weeks post feature an entrance with lots of winter color. Below, captions are in english.

Svenska:

Vår lilla trädgård rymmer inte riktigt alla mina trädgårdsdrömmar... så rätt ofta när jag skissar blir det försök till hur jag själv skulle vilja ha det givet lite olika förutsättningar - rätt ofta utgår jag från ett hus och en tomt på hemnet för att inte ha allt för idealiserade förhållanden. Nu har jag ritat upp en av dessa otaliga skisser i datorn och de närmaste veckorna tänkte jag ta er igenom de olika trädgårdstummen. 

Tomten är på 900 kvm och husets framsida ligger i sydvästläge. Eftersom det är rätt många kvadratmeter på framsidan har jag delat upp den i två rum som skilj åt av en spaljé med en rosenbåge. Den här veckan tar vi en titt på själva entrén. Här är det mycket fokus på vintergrönt med buxbomsklot, rhododendron, bambu, ljung och lingon.

Heather, box, bamboo, loganberries, ivy and rhododendron provide an evergreen base. Euonymus, dogwood and blueberries provide yellow and re contrast to the evergreen.

För att få in lite färg har jag kompletterat med gulbrokig klätterbenved och rödgrenad kornell. På spajén bakom kornellen får murgröna växa upp för att skapa en fin kontrast mot de röda grenarna. Röda grenar bjuder även blåbärsbuskarna som är satta runt verandan på. Trädet mitt framför huset är ett glanskörsbär.

The tree in center is a paperbark cherry.

Uppe på verandan finns flera krukor med buskar och små träd. Vintertid är det en solig plats. Bortom verandan finns parkering för två bilar och ett cykelskjul. 

Pots with shrubs and small trees makes for a cozy porch. Beyond, you see a two car parking space and a bike shed.

På andra sidan av cykelskjulet finns plats för sopkärl.

Behind the bike shed there are room for garbage bins.

Till sist en liten titt på hur det skulle se ut sommartid. Tack vare solens högre position på sommaren erbjuder bänken på verandan en skön skuggig plats. Träden bredvid parkeringsytan tänker jag mig knuthamlade pilar.

A view of the entrance in summe

Nästa vecka tar vi en titt in genom rosenbågen.

Next week we'll take a peak through the arch.

Två balkonger från Malmö garden show

English: 

The last post from Malmö garden show features two of the balcony designs. Next week I'll post one of my own designs again.

Svenska:
När jag gick igenom mina bilder från balkongerna, var det egentligen inte så många som jag tyckte stack ut (det kan vara för att jag var lite mätt på intryck när jag kom dit) .Men två stycken fångade mitt intresse lite extra.

Min favorit bland balkongerna var ”Det svenska kynnet”, här fanns mycket fina detaljer som man kan ta med sid till sin egen balkong, som ett fint vattenspel och en liten klocka bakom en bokhäck

Ett roligt koncept bjöd Fokus grönt på med sin balkong ”Verkligheten” där man fick titta in på en liten bit dataspelsvärld där spelfiguren verkade ha slängt ifrån sig sin åh så viktiga ryggsäck mitt bland bråte och grönska. Det ända jag saknade var ett knotig halvdött träd som sträckte sina grenar över skapelsen, men annars tycker jag att designern lyckades fånga essensen av åtminstone de datorspel som jag har spelat.