Hela familjens trädgård / Garden playareas

English:
This week I'll focus a bit on the play areas of the garden design that has been festured the pas couple of weeks. Below, captions are in English.

Svenska:
Att trädgården ska vara en plats för hela familjen känns som en självklarhet. Här finns en stor gräsmatta som inbjuder till lek och spring. Planterar man bara perenner som inte är allt för ömtåliga är det inget problem att ha en rabatt intill, medan häcken bakom rabatten skyddar ömtåligare växter i köksträdgården bakom.

The lawn, which offers great space for games and running, is framed by hedges on both sides to protect the kitchen garden (behind the taller hedge to the right) and the border to the left from balls. The unprotected border to the right mainly consists of tough perennials so that even if a few should break, it is no big deal.

I slutet av gräsmattan finns plats att öva sig på basketkorgen mot förrådsväggen.

At the far end of the lawn there is a small space for practicing basket throws, or maybe playing tennis up against the gate to the utility area.

Och bakom några blåbärsbuskar finns plats för en stor studsmatta.

A trampoline is a great exercise and play equipment, although a bit of an eyesore. Positioned carefully, it need not be so bad though.

Bakom studsmattan kan man passa på att plantera olika doftande buskar, så blir det en härlig plats att ta sig en eftermiddagstuppis eller slå sig ner med en bok tids nog.

It's a great idea to plant slower growing shrubs or trees around the trampoline. That way the space can become a very nice relaxing corner once the trampoline is outgrown.

Barn och bär går ihop tycker jag, så lekstugan som blivit inspirerad av doktor Seuss barnboksbilder ligger mitt bland bärbuskar och smultron. I odlingslådorna på väggen kan barnen själva få bestämma vad som ska växa.

The Dr Seuss inspired playhouse i placed underneath the cherry tree and surrounded by currant, blueberries and wild strawberries. Berries and children go well together. The planting boxes on the facade can be free for the kids to use as they wish.

Huset har en liten övervåning som man kan åka rutschkana ifrån och på baksidan finns en klättervägg.

Complete with a slide

and a climbing wall.

Nästa vecka tar vi en titt på köksträdgården