Att planera framsidan/How to plan a front garden

English:                                                                                                                                                                                           

This week I’ll take you through my though process when drawing the small front garden of an attached house. Below, captions are in English.

Svenska:

Framsidan till ett hus ska ofta rymma mycket. Det ska finnas plats för olika funktioner som bil, sopor, och cyklar. Samtidigt vill man ha en rymlig entré och gärna några välkomnande växter som är fina året runt. Har man en liten yta, som utanför det här kedjehuset kan det kännas svårt att få med allt.

Nu tänkte jag gå igenom min tankeprocess när jag ritade ovanstående entréträdgård.  Framsidan vänder mot söder och huset är rätt högt och vintertid blir det inte mycket sol i den lilla trädgården på baksidan. Så utöver de saker som nämnts ovan är det trevlig med en sittplats längs sydväggen. Dessutom är det skönt med en entré under tak där man kan ta av smutsiga regnkläder.

The available 51.5 squared meter area needs to house parking, welcoming plantings, bikes, trash bins, a post box and a small seating are. Lines are spaced by 1 meter. 

Jag börjar med att markera  områden för de olika funktionerna.  Parkeringen är lite snål tilltagen om man skulle haft murar eller häckar helt intill den, men i det här fallet finns det utrymme att komma bekvämt ut ur bilen. 

The different areas are marked.

Nästa steg blir att placera ut de strukturella elementen. Ett lågt plank vid soptunnorna gör dem lite mindre iögonfallande. Samma typ av spaljé sätts mellan entré och cyklarna. Det gör det lite mer privat om man vill ha dörren öppen för att vädra. En låg städsegrön häck får rama in rabatten som omsluter sittplatsen kring bänken för att skapa struktur året om. Som markmaterial används betongplattor, som passar till husets 80-talsstil. De olika områdena markeras med kanter av gatsten.

The basic structure created by fences and a low evergreen hedge

Nu är det dags att göra framsidan lummig och inbjudande. Ett litet japanskt körsbär som placeras i rabattens vänsterkant och Två amerikanska blåbär i krukor flankerar garageporten. Trädet och buskarna markerar årstiderna fint. Ytterligare krukor med säsongsväxter får plats vid dörren och ner ifrån taket vid spaljén kan en ampel hängas.

 A small Japanese cherry provide height and marks the seasons.

Two blueberry shrubs next to the garage door give stunning autumn color.

Rabatten delas upp i tre rektanglar. I den mindre under körsbärsträdet planteras tidig vårlök med en skuggtålig marktäckare. I den större rektangeln till höger sätts ett högt prynadsgräs, t.ex. Glansmiskantus tillsammans med narcisser och allium. Den avlånga remsan framför bänken är avsatt för sommarblommor. På hösten kan man passa på att sätta tulpanlökar när sommarblommorna är bortplockade. På så vis får man något fint för alla årstider.

Border is divided into three sections. The first with a ground covering perennial and early bulbs, the second is used for annuals and tulips and the last for an ornamental grass joined by daffodils and allium.

Hoppas ni tittar in nästa vecka. Då ska vi ta en titt på hur baksidan kan utformas.

The next three weeks I’ll show three different alternatives to the back garden of this house.