fredag 24 mars 2017

Terrassering på sluttande tomt / Terracing sloping plot

English
This time the design is for a large house with a west facing garden that slopes downward from the house. I’ve focused on a rectangular scheme with lots of symmetry. Terracing is used to create levelled areas for playing and entertaining. The entrance of this garden can be viewed in the previous post.

Svenska
Den här gången blir det en större trädgård som vänder åt väst och dessutom sluttar. Trädgårdens ska främst vara till för umgänge, lek, spel och fest. Jag har här valt ett rektangulärt tema med symmetrilinjer och blickfång. Entrén till trädgården hittar ni i förra inlägget.

Large wooden deck by the house.
Uppe vid huset finns en stor altan med kvällssol. Här får det plats med middagsbord, loungedel och utekök. Stora blandade rabatter skiljer altanen ifrån resten av trädgården.

Often sloping gardens comes with great views, so trees must be placed with care.

Ofta kommer sluttande tomter med fin utsikt. Här är träd och högre strukturer noga utplacerade för att inte dölja utsikten från hus och altan. Nedanför altanen finns en terrass med ett växthus där man kan dra sig tillbaka när kvällskylan drar in. Utanför finns plats för en eldstad och medelhavsväxter. 

A large lawn is great for playing games or arranging a garden party.

Stensatt terrassering skapar plana ytor som den här stora gräsmattan där man enkelt kan spela kubb och fotboll. En häck stoppar eventuella bollar från att trilla ner ifrån gräsmattan och den upphöjda rabatten gör att växterna i rabatten inte träffas allt för ofta. Gräsytan är stor nog för att sätta upp ett partytält om så önskas.

To make the garden more accessible, sloping paths are used in addition to the stairs.

Mellan terrasserna finns generösa trappsteg, men för att underlätta för allt från barnvagnar och rullstolar till gräsklippare och skottkärror finns också ramper med låg lutning. I slutet av gångarna är olika blickfång utplacerade.

This terrace on the side of the house has ample of morning sun.

På husets södra sida finns en stenlagd uteplats med en liten damm och härlig förmiddagssol.

 And next to the terrace is a play area.
Intill altanen finns ett lekområde med klätterställning, gungor, rutschkana, sandlåda, gungbräda och, bakom hörnet, en studsmatta. 

Bikes, cars and trash all have their designated area providing a neat and tidy entrance. If you´re interested to see more of the border on the left hand side, check out this post.

Vid framsidan finns tydligt markerade områden för bilar, cyklar sopor och entré. Allt omgiven av vintergröna och lövfällande buskar och träd. För att se mer av entrén, titta här.


An overview.

En överblick: Ut mot gatan finns en rad av cypresser och rödbladig berberis som skiljer av trädgården och stör blicken från att söka sig in och vila i trädgården, men lämnar ändå lite utrymme för att smygkika. Mot grannarna på båda sidor finns högre häckar och mot grannarna nedanför finns en stenmur och en rad av knuthamlade träd.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar